گروه آموزشی شیمی شهرستان قاین

نامهایی اشتباه برای عنصرها در کتاب شیمی دهم

در جدول تناوبی عنصرهای چاپ شده در صفحات ۱۰ و ۱۱ کتاب درسی شیمی پایه دهم ، نام تعدادی از عنصرها به اشتباه نوشته شده است .تعدادی از اشتباه ها ، تایپی بوده است ( مثل عنصر شماره ۳۳ ، آرسنیک که به اشتباه آرسینک نوشته شده است ) . اما به نظر می رسد اشتباه در بیان نام برخی از عنصرها به دلیل اشتباه در ترجمه می باشد ؛ مثل عنصر شماره ۷۳ که تانتال نام دارد ، نه تانتالیم .

(( دقت کنید : زمانی پسوند «یم» در پایان نام عنصر قرار می گیرد که در نام انگلیسی آن عنصر ، پسوند «ium» وجود داشته باشد ، نه «um» ))

البته باید ذکر شود که در ترجمه نام برخی عنصرهایی که از زبان روسی استخراج شده اند ، استفاده از حرف «ف» به جای «و» در پایان نام عنصر ، اشکالی نخواهد داشت ؛ مثل عنصر شماره ۱۱۴ : فلِروویُم یا فلِروفیُم .